Salve! Mi chiamo Pan Sheng o Sandro. Sono madrelingua cinese. Vivo ad Hangzhou della Cina vicino a Shanghai,Ningbo e Suzhou. Offro servizi professionali di interpretariato e traduzione italiano-cinese agli italiani che vengono in Cina a lavorare. I servizi dettagliati sono seguenti:
1. Fare da interprete italiano-cinese ai tecnici italiani quando svolgono attività di montaggio e collaudo di impianti e di istruzioni tecniche presso fabbriche cinesi.
2. Fare da accomagnatore e interprete italiano-cinese agli italiani per visite ai fornitori.
3. fare ricerca di fornitori cinesi.
4. Fare da interprete italiano-cinese per diverse eventi come fiere, mostre, inaugurazioni, feste, e seminari ecc.
5. fare da interprete italiano-cinese per trattative commerciali.
6. Prenotare alberghi,fare biglietti ferroviari,dare consigli di ristoranti, locali di svaghi ecc.
7. fare da accomagnatore ai turisti italiani in Cina.
8. Tradurre vari tipi di documenti tra la lingua italiana e quella cinesi.
Ho buona dimestichezza con la lingua italiana. Ho 4 anni di esperienza di interpretariato e traduzione tra la lingua cinese e quella italiana soprattutto nel settore macchinario. Ho lavorato da interprete e traduttore italiano-cinese per diverse aziende italiane e cinesi come la Giuliano, la Magnetti Marelli, Elica, Comer Industries, Siecab ecc. Conosco tanti termini tecnici lavorando presso stabilimenti e fiere. Posso lavorare anche in altri settori come abbigliamento. Sono disposto a spostarmi in tutta la Cina se è necessario. Infine parlo un po’ di me stesso. Sono una persona semplice e onesta. Mi piacciono tante cose dell’Italia, la cultura, la musica, la cucina, il calcio ecc. Io sono tifoso della Sampdoria e proprio per questa passione ho scelto di studiare l’italiano. Mi piace lavorare con la lingua italiana. Ho lavorato anche da insegnante d’italiano. Se volete posso insegnarvi il cinese. Se qualcuno di voi ha bisogno di un interprete o traduttore italiano-cinese per comunicare bene coi cinesi, può contattarmi privatamente. Tel: (0086)18657135350 Email: sampan430@126.com Skype: sampandoria QQ: 344031576 Wechat: sampan430 Facebook: Pan Sheng

Visualizzazioni: 45

Allegati:

Rispondi

Risposte a questa discussione

Ciao,

mi chiamo Marco, sono un cantante lirico e vorrei sapere se puoi aiutarmi in questo senso. Mi hanno detto che i cantanti italiani (se sono bravi naturalmente) sono molto richiesti in Cina. Ma capisci che c'è bisogno di qualche allaccio con un agente per cantanti per avere speranze di combinare qualcosa di buono. Naturalmente il lavoro per te sarebbe assicurato a livello di interprete. Pensi di potermi aiutare?

Marco Velletrani

Rispondi alla discussione

RSS

Info su

Orari

© 2019   Creato da italiani.cn admin (Shenzhen).   Tecnologia

Badge  |  Segnala un problema  |  Termini del servizio