Italiani in Cina Hong Kong

il portale degli Italiani in Cina Hong kong Macao

Interprete consecutivo/simultaneo italiano/cinese in Cina

Salve a tutti, sono Lori, libera professionista dal 2012, interprete IT-CN-EN, madrelingua cinese, risiedo a Shenzhen e offro il servizio d’interpretariato in tutta la Cina. L'Esperienza maturata nell’interpretariato simultaneo/consevutivo IT-CN-EN per gli incontri/conferenze commerciali ed eventi/seminari culturali.

Aree di esperienza:

Moda / Automotive / Design / Abbigliamento / Architettura / Alimentare / Formazione prodotti cosmetici / Telecomunicazione / Commercio internazionale

Delle esperienze lavorative negli ultimi 3 anni:

2019, interprete consecutivo per l’evento Hongmian Men’s Fashion Week a Canton
2019, interprete simultaneo per Gruppo EVERGRANDE “Evergrande New Energy Auto Global Strategic Partners Summit” a Canton
2019, interprete simultaneo per SWAROVSKI “For A Brilliant Tomorrow” a Macao
2019, interprete consecutivo per l’azienda cinese SINOMACHINT
2019, interprete consecutivo per la conferenza stampa di Autopromotec “Mission in China” a Canton 2019
2019, interprete simultaneo per il Forum dello Sviluppo del Settore Automotive di Guizhou
2019, interprete consecutivo per il Forum di Enogastronomia Italiana 2019
2019, interprete consecutivo per la Serata Italiana del Wine Expo 2019 di Guiyang
2019, interprete consecutivo per la delegazione italiana guidata da Ex PM D’Alema
2019, interprete consecutivo per l’Inaugurazione della Mostra del Parco Archeologico PAESTUM a Shenzhen
2019, insegnante d’italiano per l’Istituto Design MARANGONI
2019, interprete consecutivo per l’azienda italiana FLA EVENTI
2019, interprete consecutivo per l’Inaugurazione INTERNATIONAL SUPER CUP
2019, interprete consecutivo per l’azienda italiana DALCUORE
2019, interprete consecutivo per il Forum “Research, Industry and Trade in global Markets” a Canton e la cerimonia del 18esimo anniversario tra SCUT e Uni di Ferrara
2019, interprete consecutivo per la delegazione di regione Puglia
2019, interprete consecutivo per l’azienda italiana MONDOMOSTRE
2019, interprete consecutivo per l’azienda italiana BETA ENGINEERING
2018, interprete simultaneo per ITALIAN DESIGN DAY “DESIGN&SOSTENIBILITA'” 2a EDIZIONE FERMATA SHENZHEN
2018, interprete simultaneo per “THE 20TH OF CHINESE LIGHTING INDUSTRY FORUM” a Zhongshan
2017, interprete per l’evento conferenza stampa SALONE DEL MOBILE
2017, interprete per progetto automotive di MERCEDES di TORIN-DIES (9 mesi)
2017, interprete simultaneo per conferenza di stampa “ELEGANT LIVING” di BAROCCO FLOORING
2017, interprete consecutivo per l’azienda italiana PROVASI
2017, interprete consecutivo per l’azienda italiana GALLERIA FRILLI
2017, interprete consecutivo per l’azienda cinese HUAWEI
2017, interprete simultaneo per WORLD FOOD RESEARCH AND INNOVATION FORUM – GUANGDONG “FOOD SAFTY ON THE NEW SILK ROAD”
2017, interprete consecutivo per l’azienda italiana CAMPERCHI